Invincible Lee Pyung Kang
Episode 14
Enjoy:)
Princess, it's me, Nam Go Hee.
They say General On Dal has crushed the Huju and has now arrived at Pyeong Yang Castle.
Oh. Really?
What of the general's health?
He is said to have hurt his shoulder from the arrow of a Huju soldier, but he is fine otherwise.
That's a blessing from the heavens!
It's something to feel grateful about. I'm really grateful.
This is all due to the devoted prayers you've given.
Where do they say the general is? Where is the general?
How did they say the general is? The general?
- I'm not exaggerating. - Please tell me about it.
- so this arrow, pierced through my body... - Oh my, really?
Stop this at once! Pour me another glass!
Oh, General, I'll pour you a glass. Here,
but General On Dal,
is it okay for you to chug... drink all this liquor when your shoulder is all torn apart?
That's right, what if the wound on the shoulder gets infected or something.
This body that'll rot away eventually, so what if it gets infected?
Know what I mean?
General, please stop. I'm going to die worrying.
Sanbu, did you contact the princess?
Damn it, I told you not to call me Sanbu, damn. Of course I contacted her.
I had a feeling I'd get beaten to death if I didn't contact her. So, I did it, just like that.
Princess.
Would you like me to pour you another glass?
Oh my, really? He really dodged it?
P-princess.
All of you've have done so much, going through a life-or-death situation with the General.
I've prepared liquor in the other room, so go and drink to your heart's content.
Ah yes. Ah, let's go over there.
Come, come, let us go.
Oh my, if you're practically dragging me~
Aw man, why don't I have a mate?
Suh Bahng-nim*, please receive a bow from me.
(*term of endearment for husband)
Who,
is whose Suh Bahng?
Suh Bahng-nim...
How is it that you sent me to the battlefield without even consulting me?
Aren't I still just a low-class peasant who does your dirty work?
Suh Bahng-nim...
Where shall I go attack next?
Should I go attack Baek Je?
Or should I go attack Shinra in order to regain the old lands of the previous generation?
Wherever it is, I'll willingly go and die for you.
Well, since it has already come up, I'll tell you.
Please become a part of the damul
that will recover the old lands of the previous
generation by passing over Joong Yuk.
God da...
Princess,
are you telling me to go die again?
You've come back alive like this, General.
You're right, I'll go.
It's all good if I go isn't it?
Princess, I thought
you and I shared the same feelings,
I thought you came inside my heart one day
and it'd be a love
that would never move!
General.
Alright,
it'll be fine if I go right?
I'll go!
Princess, why didn't you tell him?
What would I tell him?
Why didn't you tell him that you carry his child?
How can I tell the General that he needs to die in order for me to save his life?
How can I say that I need to send away someone I love
in order to obtain love
in front of him?
Mom, what's with that? Why is On Dal ahjussi like that?
You're right, it looks like his mind is troubled for sure this time.
Don't you think he's determined to wreck his body?
You're right.
Young Chairman. what are you going to do if you get a cold like that or something?
On Dal ahjussi!
Do you think he's the kind of man who'd stop if I tried to stop him?
We're the ones who'll get a cold like this. Let's go inside.
Lee Pyung On!
Yes.
I'm not the type of person that you think I am, Ji Han.
I'm the type of person who is thinking of chasing after you because
you're so nice to me and
it's convenient that way.
So, what if it's like that? It's fine if I just like you.
I'll make you happy.
Do you think I'll really be happy if I believe your words and follow you?
That's right.
I'll make you happy.
Pyung Kang,
don't think about anything tonight, and just have a good sleep. Alright?
Yes.
Uhm, Ji Han,
I'm not in the mood to share a farewell kiss today.
All right then. Good night.
Yes.
Lee Pyung Kang.
Are you really going to do as that Han Ji Won bastard said?
Maybe.
Do you think you can be happy then?
Yes.
Maybe.
Did your heart tell you to do so?
To push me aside and go to that guy?
Yeah, you're right. My heart told me to do so.
So, let's stop these conversations.
Lee Pyung Kang.
Does it look like I'm still kidding in your eyes?
Is it because you can't feel my sincerity?
No.
I can feel it,
but Mr. Woo On Dal, it's not just our true feelings that matter.
Then what else matters?
What about Miss Kwan Ja Rak?
Don't you think Kwan Ja Rak has real feelings for you too?
Mr. Woo On Dal,
let's just stop it here.
Don't make me laugh, Lee Pyung Kang!
Do you think your life will be happy if you pretend to be nice?
Woo On Dal.
You're right, I've only done things the way I've wanted to until now,
and I'll continue to do so.
Even you Lee Pyung Kang, I'll tell you exactly how much I love you.
I'll get closer to you as much as you've pushed me aside.
No. I'll get even closer than that!
So, push me away if you want.
I told you to stop, didn't I?
I told you to leave me alone already.
I really feel like dying when you do this,
so please,
let's stop this, okay?
Lee Pyung Kang.
You don't know what your heart is telling you to do as much as I do.
Why wouldn't I know?
My heart wavers at the very thought of you, Woo On Dal,
I long to see you even when I'm looking at you, and
whenever I see your face, I don't know what to do with myself,
so why wouldn't I know what my heart wants?
Lee Pyung Kang,
if your heart told you to do it, then do so.
I'll respect your choice.
I'm going to go now.
Woo On Dal.
I really love you.
I also want to love you freely,
and I'm about to go crazy because I want to let other people know what great a person you are,
but I can't do that.
That's a bad thing, isn't it?
I love you, Woo On Dal.
I really, really love you.
Lee Pyung Kang.
I'm a simpleton,
so I can't look towards two places at once.
So, stop your heart from being shaken and look at only me.
Alright?
I'll sort things out now,
one by one, with a steady pace.
You look good!
Did you sleep well?
- We'll be going out then. - We'll be going out then.
What kind of a heavy mood is that?
Well, Kang unni must have sorted out her feelings.
Sorted out what?
There's just a little something.
Wh-what? Is there something wrong with the pedal?
No.
Then why are you swaying like that?
When the scooter sways, your body sticks onto my back,
and that's one good feeling.
What? You!
Can't you drive properly?
Alright. After I do it one more time.
Stay still.
What are you going to do if someone sees us?
So what?
We've kissed already.
You must be crazy!
What are you going to do if people hear us?
What do you mean? The news is already out all over the town.
Let's go quickly.
You go in first.
Yes. Yes.
- What are you guys doing, Ahjussi? - Ah, yes,
We're preparing for the new year's party.
The new year's party?
Yes.
I'll help you, let's do it together.
Yes.
- I just have to wind all of this up, right? - Yes.
Dang.
Miss Lee Pyung Kang, you're a scarier person than I'd thought.
What do you mean by that?
You were pretending like you were cool and not interested in Dal.
Did you suddenly change your mind?
No.
I remember I told you I liked Wu On Dal even when you asked me the first time.
So, are you telling me you can't let go of Dal until the end?
Yes, because I love him.
Miss Lee Pyung Kang, have you even thought of what circumstances this will lead Dal into?
What I'm saying is... will you learn only after Dal and everyone gets hurt because of you?
No. I'm not sure if it's just my thought, but Woo On Dal and I have no regrets.
Then, since it's time for me to begin my shift, I'll be going now.
No regrets? I won't leave you alone, Lee Pyung Kang.
Did you check the ingredients in the fridge and freezer?
I haven't been able to... yet.
Then what about the beverages?
Did you memorize all the names of the kitchen equipment?
Then do you know how many of them there are?
It's a total of 807! 807!
Is there anything you have memorized from that?
I'm sorry.
Within the day, finish cleaning the carpet in the ball room,
and make a wine list soon as the clubhouse hours are over.
I'll give you until tomorrow.
Yes ma'am.
You're going to stay up all night! Do it in advance.
Help me.
- I don't know. - Help me.
Lee Pyung Kang. I've passed the Pesticide Residue Test!
It has been determined that
it will not have any negative effects on the Hap Chun Olme Competition.
- Pass! - Pass!
Really? I really congratulate you, Woo On Dal.
There's better news. I got my paycheck today.
What do you want to eat?
I'll keep our promise in the golf competition.
Bring Pyung On, Bi Yun, and your mom.
I'm going to let out a big one at the clubhouse today!
Clubhouse?
He hasn't grown up yet, has he?
What's the pay for a new intern that you're rambling on about the clubhouse?!
Let's just go buy a set of pajamas for the president when you finish work, okay?
Gosh, you are so senseful.
All right~!
How dare you make a fuss by shaking your butt?
Mine are a heart!
I'll pick you up after I'm finished!
Yes~
Go, go!
Miss Lee Pyung Kang, have you even thought of what circumstances this will lead Dal into?
What I'm saying is... will you learn only after Dal and everyone gets hurt because of you?
Had On Dal heard it, he probably would've said, "How dare you give out threats?! Huh?!"
Fighting. Fighting!
Darling. The food is already delicious as it is already,
so what dish are you going to go learn?
That dish is...!
Chairman, I'm trying to learn how to cook something that tastes better,
so just wait a little.
Okay.
Then I'll look forward to tonight's dinner.
Yes.
Student Je Wang!
Mr. Kim, hurry and start driving, hurry.
Student Je Wang!
So you don't want to call me teacher even if you die, eh?
Uhm, Chairman, did she say we could eat now?
No. Since our Min Joo has gone to learn how to cook, we have to wait.
Hey, what if we collapse because we're so hungry?
Don't do that and come over here.
We've made a fire over there, so we just need to cook the meat.
- Come over here. - Yes, yes.
- We got sail fin sand fishes too. - Let's go.
It's really good.
They're still flopping about. So charming.
Try this one.
- This one's good. - This one looks...
It's hot and it flaps around in your mouth. Doesn't it?
Yeah. The taste is a killer!
The taste got to be something else when we put in the granite stone like you said.
My grandpa says that our Young Chairman put powdered granite all over the golf course.
Oh, really?
That person you call the Young Chairman, what has he been doing lately?
W-well, a couple days ago, he hosted a fund-raising fishing competition.
A pond fishing competition?
President, Chun Bong over here told us that fishing is his strong point,
so we stayed up all night fishing, but we didn't even get to see a single fish.
Oh and this guy Se Ma Eul almost had his lips turn over*.
(*Korean idioms; "when it gets too cold, your lips turn over")
Because of this guy Chun Bong, I almost had my lips turn over from the cold.
President, fishing's all about the wait
but since they ended it without giving any time and waiting, it turned out that way.
The fishing competition should've given me time to wait.
So, did the pond fishing game end as a success?
We screwed up the oversea travel package, but we ate the spicy soup we made
from the fish we caught at the competition to our heart's content.
With the fish you caught from the pond?
Yes.
The Young Chairman fed it to this person called the General Manager and
he didn't want to eat it, but when he decided to,
everyone gathered around like a bunch of dogs and ate it all.
All right. This Young Chairman is an interesting person.
He's that interesting. That's why our Kang fell for him.
The girl named Kang who runs the inn over there is dating the Young Chairman right now.
Really?
That's why Chun Bong over here has his lips sticking out like this.
It's not that he always has his lips sticking out like this.
It's only recently that his lips swelled up like this.
Wh-what do you mean my lips are swollen?
Also, my heart's been struck by sister Wang Jin.
Ah, so your heart gets struck by everyone you see?
This is a Sauvignon Cryo.
Sauvignon Cryo.
Yes?
Lee Pyung Kang, you're still at it?
Yes...
I don't think it'll be possible for me to get off work at the right time.
Do you want to go home first?
What are you talking about?
We said we'll go buy my father's pajamas together.
What should I do? I don't think I'll be able to go with you to buy the present.
How about you go first and...
Stop it. Hang up, you liar.
Psh, getting angry like a child.
Montrachet...
Grand cru..?
Doma..Domaine...
Domaine Jacques Prieur Montrachet Grand Cru.
Are you making a wine list?
Yes.
A vintage 2004. It was produced in Bourgogne, France,
and the manufacturer's name is Domaine Jacques Prieur.
Hmm, I'll help you with the list. Give it to me here.
Wow, the winery is pretty big.
Then, where shall I start?
Uhm, should I organize them by reds and whites first or by countries?
Ji Han...
I'm sorry. I thought I should tell you before it's too late.
I'm sorry, Ji Han.
By not going abroad to study, it doesn't mean you're choosing Woo On Dal, right?
No, you're right.
Pyung Kang, are you giving up your dreams because of Woo On Dal?
No, it's not that.
Then it's fine.
Sorry?
As long as you don't give up your dreams,
I won't be giving up on you,
since you are a dream to me.
Ji Han...
Pyung Kang, it's unfair if you tell me to stop here,
so give me as much time as you gave Woo On Dal...
And decide then and there, afterwards.
Ji Han!
Woo On Dal...
Is it because you had to meet with Caterpillar
that you told me you couldn't go buy presents with me?
No, it's not that.
You don't need to make excuses.
Why is Woo On Dal like this too?
Woo On Dal.
Woo On Dal!
Woo On Dal.
Woo On Dal!
Here you go.
Lee Pyung Kang, I spent all day making that for you to ride.
Here you go.
Hurry up and get on.
Jeez. I was scared.
Santa Lee Pyung Kang, which country's children would you like to visit first?
Uhm... China?
Ah, China.
That's a good choice, let's go right away.
That's a good choice, let's go right away. (*in Chinese)
No, let's go to Japan first. Japan.
Japan.
Yes! I'm Santa Claus. Thank you for all your work. Rudolf's, this, it, that, blah...
Is it funny?
No, it's childish.
Geez, this woman.
Geez, this man.
Thanks, for choosing me.
No, I'm more thankful.
Okay.
Rudolph, hurry up and start moving!
- Thank You, thank you! - Go go!
Go go!
Man, the Young Chairman always gets to do the showy stuff, and I only get to do something like this?
Aw man. I'm going to start moving, so hold on tight!
Heh, but this is pretty.
- Go! - Go!
What shall I do for you?
I'm planning to announce the layoff list in tomorrow's restructuring, so if you want,
I can fire someone like Lee Pyung Kang without any problems.
Restructuring? What do you mean?
Is this your policy of restructuring?
Of course.
Let me ask you one question. This restructuring,
does this restructuring have something to do
with the foreign investments you mentioned at the members meeting?
Yes, it does.
Then, aren't you saying you're going to take over the resort by using the restructuring?
Why did you think I was going to agree with this business plan?
Once you find out who the foreign investor is, you will also agree to it.
Who is that?
Welcome.
He is...
I'll introduce you properly.
This is Miss Kwan Ja Rak who's in charge of promotions at our resort
and this is the director of Whitestone Asia who will invest in our resort, Henrik Edward Schwartz.
Nice to meet you.
Wow, it's pretty! Mom, it's pretty, isn't it?
Yeah, it's pretty, but it's lacking compared to the dress that Eddie bought us
Mom.
Lee Pyung On, it's totally warm isn't it? The design's pretty too.
Yeah. I can only wear the one that ahjussi bought me once a year,
but I can wear these all winter long. Aren't I right?
Right!
Lee Pyung On. Who do you like, me or Caterpillar?
I'm on my sister's side.
Anyways, you told me this was your first paycheck. Did you give the Chairman a present?
Yeah. I already gave it to him.
Then isn't there something for me now?
Why isn't there?
It's a lower body exerciser that prevents the enemy of the middle aged, urinary incontinence.
Mother, start working it today.
Do you think I'm an old lady or something? No thank you!
Oh man.
I told you my mom would get angry.
Then what should I do? Should I return it?
If you leave it, Mom's gonna use it well.
I'll go in and sleep.
Good night.
Yes.
What?
You want to play barley seed?
Isn't there something for me?
I'll make the wine list for you instead.
Psh, isn't that homework not a present?
Here, all of my pay. Are you satisfied now?
What do you want me to do with it?
What do you mean do what?
I said I'm giving you all the money I'm making from now.
So, what do you want me to do with this?
Are you an idiot?
Don't you know what that means?
I don't know.
Then give it to me.
Hey, you can't do that.
Lee Pyung Kang, it means I'm going to do everything with your permission from now on.
You happy now? Are you stupid or just slow?
Stupid, it's because I'm embarrassed.
Let's see.
Does he want me to earn money?
That little...!
Father...!
These are pajamas I bought with the money I earned for the first time ever since I was born, alright?
Don't catch a cold, and have a good winter.
Next spring... I'll become a better son to serve you.
Give the other one to your lover.
Young Chairman! They're saying you also agreed to the notice that was posted.
What is it?
You know, that lay off announcement that was posted this morning, Young Chairman!
Lay off announcement?
Look here.
Me and Cho Bi Won of the guest room services and Wang Ji Won is on there,
and even the golf course manager is in trouble!
All the employees who helped you out have been listed on here.
Couldn't this be an attempt to get rid of all the people who helped you?
That damn Young Ryu...
Let's go together!
Lee Pyung Kang, so the Young Chairman didn't know about this either?
Yes.
The General Manager must have picked on all of us to be fired!
Unni, what do we do now?
You're right. I'm worried.
So you're not worried 'cause you've got the ranch RC, eh?
Move!
That's not it!
Miss!
What should we do, Unni?
What do you mean, what can we do? It's time to get to work.
Our shift is about to start.
Oh?
The Young Chairman must be worried, so don't go making him worry about you and go.
Unni...
Alright.
Je Young Ryu.
What are you trying to do, you bastard?
The stocks haven't gone down and due to the weekday pass sales from last time,
the operation funds have become more stable, so on what basis are you firing the employees for?
Like you said, since we've stabilized the operation funds, I'm trying to recover
the resort that your dad ruined even more quickly, so is there something wrong with that?
So, how much faster will the recovery go?
How much faster will it make it,
so that you'd throw out employees that we treated like family out onto the streets?
Whether it's firing or promoting an employee,
I, the General Manager who received full rights to the CEO's powers,
have the power in everything related to the employees.
Although you may be a succession candidate as I am,
it's not something you should be getting involved in.
Got it?
Yeah.
There's a board meeting, so would you move?
Je Young Ryu,
you really think I'd stay still and watch my employees get fired?
Should I go in the board meeting and
blurt out everything about the pesticide incident you caused? Huh?
I saw that there was a lot of money transferred into Section Chief Oh's bank account in your name.
Do you think the members of the board will believe in Section Chief Oh's words?
Won't they misunderstand and think
you've given him money to stand up for you when a thing like this has happened?
Je Young Ryu.
Didn't you tell me? "To do everything you possibly can."
Why, you don't like me who's doing that right now?
Hyun Tae ahjussi, is there really no way out of this?
Human resource affairs are the sole rights of the CEO that no one can interfere with,
so we can't do anything about it.
Lawyer Han.
Those who can go against the labor rights is the individual who was fired,
or the labor union that he or she is in,
but as you know, the service industries such as our resort has little to no labor unions.
What about Je Young Ryu?
How is he going to run the resort after firing off several employees?
We'll know once we get to the board meeting.
Director Kwan Ja Rak, did you just say outsourcing?
Yes.
The outsourcing that our CEO wishes to promote means
to bring in skilled labor from foreign service industries to replace
the employees that were laid off and improve our service qualities.
As all of you members know...
what is the biggest problem for a service industry such as our resort?
Wasn't it the frequent job changes and former occupations of the employees?
As much as it is a way to solve this matter,
I wish for all of you to follow without any problems.
Then, which company will be taking on the outsourcing?
The Falcon, which runs large restaurant businesses overseas and has a lot of
know-hows in running the resort industry will be taking care of it.
They match well with our resort's strong concept, to be the most luxurious resort ever.
Falcon?
If it's Falcon, isn't that the parent company of White Korea Funds?
White Korea Funds? That's the place where Je Young Ryu sold his stocks to.
You're right sir.
Lawyer Han. How much longer can the laid off employees work at the resort?
For restructuring, labor unions have a standard of 30 days, but for official resignations,
they will be laid off as soon as they turn in their letter of resignation.
Hyun Tae ahjussi,
is there really no way out of this?
I'm sorry, but as of right now, there is nothing.
How can they do this?
- They can't do this. - It's not at all possible.
This isn't what it's supposed to be like.
How dare them!
Isn't this like they're dumping us after using up?
...Team Leader, say something!
You gotta be coming up with measures.
We were all trusting only Young Chairman.
What's this? What are we?
Young Chairman, then, are we really going to be fired like this?
I'm sorry.
Do you think I followed you all the way here to hear you say "sorry"?
We've worked for ten years without slacking off with our lives on the line,
so how can we be fired off like this?
Why did you even create this challenge, Young Chairman?
- Calm down... - Does it look like I'm going to calm down?
If you were going to fire someone after using them like this,
at least give them time to change jobs or something.
Don't you think you should at least give them some way to feed themselves before firing them?
The day after tomorrow is the day my second child starts going to middle school.
If I get fired like this, what do people like us do? Should we all just die?
is there really nothing you can do Young Chairman?
Young Chairman,
I really thought if it was you, Young Chairman, you'd think of some kind of solution!
This damned life!
Oh my, what is all this?
Try it.
This is good, and... Mmm! This is good too.
Does it suit your taste?
Of course. It's food that my Darling cooked by getting her hands hurt like this,
so how can it be bad?
Did you know about it all?
Of course.
You're trying so hard for my sake, so how can I not know about this?
For me, I just need you by my side, even without all this food.
You're someone who shines even if you stay still like this, so what more can I want?
Really?
Yes, really,
so don't worry about things like food from now on.
This is just a start for us, isn't it?
We can just adjust to each other starting with one after the other, can't we?
Chairman...
Why are you punching around in the middle of the night?
Are you imitating the chairman?
If it was my father, what would he have done? That's what I've been thinking about.
So, did you come up with anything good?
No. I'm just dead tired.
Lee Pyung Kang, how'd you live 'til now?
I'm already this tired only two months after my dad became senile,
so how did you live while missing your father?
I just thought of him.
What would my dad have said in this situation?
How can I become a proud daughter to my dad?
If I thought like that, I could see the answer.
Why didn't my father allow labor unions to be made for ten years?
If there was a labor union, our defeat wouldn't have been as futile as this.
That must have been because there wasn't a need for labor unions.
What do you mean?
Why is there a need for a labor union between families?
"We are one family."
"We of the Shine Rose adhere to the concept of running a business as a family."
Didn't you know?
Was that my dad's business principle?
Of course.
That's why there was no need for a labor union.
Is there some kind of a way out?
Yeah. Maybe.
Hello?
Hyun Tae ahjussi,
It's me, On Dal, is it possible to suggest a plan at tomorrow's Succession Plan during the board meeting?
Candidate Woo On Dal, what is it that you're trying to suggest for the Succession Plan?
I'll first ask General Manager Je Young Ryu.
Is the foreign outsourcing your work after firing off the employees?
Of course, it's the work I've carried out as the General Manager
who has been given the powers from the CEO.
Is that a problem?
Then, I'll ask Director Je Wang Hu one question.
What is it?
Do you remember what our resort's business principle was?
"We are one family."
"We of the Shine Rose adhere to the concept running a business as a family."
Wasn't that it?
Then do you see it
for us to outsource for skilled foreign laborers and abandoning our family?
Isn't this lay off incident
a violation in all perspectives of not only our chairman's founding beliefs,
but this resort's business principles as well?
So, what is it that you want to say, Candidate Woo On Dal?
I'm saying that we should determine General Manager Je Young Ryu's outsourcing
as an action he took as a candidate of the Succession Plan,
not as a part of our business principle.
That's right. I agree with Candidate Woo On Dal's words.
Yes. It makes sense after I've listened to it.
I also agree.
Honorable Board Director and Board Members,
please give me the employees who are listed on the layoff list.
So, what are you saying you will do, Candidate Woo On Dal?
What do you mean, "What will I do?" I'm saying
the luxurious concept with the outsourcing that General Manager Je Young Ryu has come up with,
and my idea of running the business as a family with the people who have been laid off
should compete to see which one brings about the better results.
Then,
are you saying you will agree to a decision for the successor with the results from that?
Of course.
If me and my family brings less of a result than
the outsourcing team that Candidate Je Young Ryu has selected,
I will voluntarily give up my position as a candidate.
Team leader So. Would you like to go for some beer since this is our last day?
Go Min says she'll buy a drink.
Milk.
Yes. Have a drink before you go team leader So.
Beer?
With what pride would a father who can't even pay for his son's cram school drink beer?
Aigoo, that money for the beer, can't I have it as cash?
That's why I said there was no use in asking him.
What are you people doing right now? Pack up quickly and come out.
Even if you don't tell us that, we're packing already!
Why are you being harsh on us when you've also been fired?
Fired? Who are you saying is fired?
For those of you who are finished packing, they told us to gather at the creek, right away.
The Young Chairman says we have to go on a training camp!
What? Then we're not fired?
We are fired,
but all the laid off employees are said to be hired back
into the special task force that the Young Chairman has newly made!
Kim Ji Myung, is that true? The Young Chairman told you to bring all of us?
Yes!
That's right, I believed in our Young Chairman!
Cheers!
Everyone!
All we've got right now is this one jacket.
However, there's no need for you to feel down,
since even the Shine Rose, when it first started, started on a barren place.
We are also, with these empty hands, starting here.
It's one month. Are you all ready to fight with your lives on the line?
Yes!
Then everyone, let's go!
Yeah!
Let's go!
Then us two also, let's go!
But why aren't you going, On Dal?
The General only lays out orders. Man~ It's cold!
No way, the General should set a first-hand example.
Hurry up and go. Quickly!
Alright, even though I'm dying from the freezing cold.
Woo On Dal.
Eat this when you're cold. If you're cold, it'll lead straight to you catching a cold.
Alright. Just have the chicken soup prepared well.
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes!!!
High five!
Yeah!
Let's go!
Go go! On Dal!
Cheese, Cheese. What should I do, my Cheese is...
- Milk, I'm so tired. - Cheese!
Cheese! What should I do about this?
Alright, there's no other way, get on my back like this.
But Milk, you're tired too.
Argh! When my Cheese is tired, why would me being tired...
just get on quickly.
- Then I can do this? - Of cou--rse.
I'm totally light, aren't I?
You're totally a feather.
Gosh. I'll just--
Hey Chun Bong, let them have their date and let us go down.
Hey, Village Head,
Se Ma Eul's said he'd supply the newly created Task Force with beef,
and I said I'll supply black pork,
so Village Head, with nothing to supply, you can go back.
Hey, is that for real?
- Go go - For sure.
Wang Jin, fighting!
- Hey, where are you touching? - I'm sorry.
Hey, carry me on your back too.
Heh?
Oh wow, you're good at this. Oppa, run!
Man, this isn't a training camp! Is this the Republic of Dating?
Get on my back.
Wow, you're really big and why are you so... Why are you doing this to me? Seriously?!
- Please let me live. - Please let me live too.
What is the thing that we need?
Spirit! Spirit spirit! Spirit!
Hyung-
- Are you okay? - I can't sweat even though it's hot.
You call this a joke? How can you joke right now?
Yes, yes?
Lee Pyung Kang!
I'm about to die from hunger, and is this food?
You, you're so full of sense.
The food is ready so all of you come on down quickly.
What about chicken gall bladder?
I've pulled out a lot for you to eat, so why don't you come down quickly and eat them?
All right!
You must be having fun playing house, Miss Lee Pyung Kang.
Miss Lee Pyung Kang, do you even know what situation Dal is in?
Yes. I heard from him.
How far have you heard?
Do you mean how he formed a Task Force to compete with the General Manager's team?
Yes.
Then do you think that's everything?
What do you mean by that?
Miss Lee Pyung Kang.
Listen to me closely.
With this month's competition, the successor will be determined.
What I'm saying is that, if Dal loses here, it's the end of him.
Wh-what?
I guess you only think about yourself no matter what happens to Dal.
Alright, here comes the beer. Beer!
Where where where?
Please have some.
Dal is someone who needs to continue on with the Chairman's dreams.
If he fails here, he may never achieve that dream.
Please have a lot.
What are you doing? People are watching.
Here. This is the last dish.
Thanks.
Should I help you with more?
No. Just go and prepare the things to do with the special Task Force.
Why, when there's so much left?
On Dal, it's just that I don't feel comfortable.
Go on.
Thanks.
Yes, so I was wondering if you would like to use our weekday pass.
A group? How many people would that be?
Ten? No, thank you.
Yes, Director, it's the place that did business with the travel agency.
I haven't stopped working. Hello? Hello? Hello, Hello?
Ah yes, a reservation?
Could you tell me the date...
[Woo On Dal VS Je Young Ryu]
Aw man. Don't we have any groups?
Try contacting your friends or something!
Jeez, look at these results.
What is this? This!
[Guest room business, membership sales, events, spa passes, clubhouse passes]
Man I'm going crazy. Eh?
How is it?
What do you mean how is it?
Je Young Ryu has a tight grip on the business and promotions are in Kwan Ja Rak's hands.
Do you think it'll even be a competition?
It's that bad?
I wouldn't even say it if it was only that.
I don't know how big of a company White Stone is,
but swarms of foreign tourists are gathering, swarms of them!
It's been a month already.
I'm not sure if I'm just going to get fired again just after a month of getting hired.
Is the work going well?
Yes. Because of the support White Stone has given us,
there's a huge difference from us and Woo On Dal's team.
Thank you.
That's good.
Hasn't Mr. Woo On Dal given up yet?
He's rather arrogant.
Is that so?
Hey, what's great about having friends? Huh?
Just give us a little bit of business with you and your father.
I'll take care of things after that. Huh?
Hello. Hello?
Let's do it!
Oh hey! Yang Jung, isn't it time for your father's company to do something?
Like a company meeting? If there's anything like that, you have to bring them to me.
Director.
What is it that you want to say to me?
What can I do to help Woo On Dal?
Why are you asking me that?
What?
Won't the resort problem be taken care of in one go if you set your mind to it?
I don't get what you mean by...
Are you asking because you really don't know?
Edward, who went to the party with you, don't you know who he is?
He's the CEO of White Stone, the very same company that's trying to take over the resort.
Please have it sorted out quickly, since I hate dragging things on.
All right, sir.
Pyung Kang.